正字日渐失传，使广东粗口(及粤语/广东话/中国香港人粗话)及俗语等多数有音无字。 故此近代有人以「门」字做部首 内加同音字 表示 。 但少部份可经中国香港的中文大学的「粤语审音配词字库」查 humanum.arts. cu.edu/Lexis/le xi-can/ 查出原本和性器官或性行为有关的字，不属「门」字部首， 反而属「尸」字部首。 例如: 吊:音diu2 意思是(1)男性生殖器 (2)骂人的脏话。 *** :音hai1 意思是 女性生殖器 。 膣:音jat6 意思是 *** vagina。 (小数字是以粤语九声声调标示) 也是教科书及老师不教的。 而中国香港粗口(门字+小)diu 2 是动词， 即由男士的角度去和别人进行侵入性的性行为

或奸(含意是强烈侮辱对方/对方错了而该被侮辱…)。 动词侮辱对象不分男女。 中国香港粗口(门 字内加 西)hai 1 是名词 即女性私处vagina/c u n t 代指女性 或该被侮辱的人 中国香港粗口(门 字内加 七)chat6 是名词 即私处/性器官 代指 该被侮辱的人 近年有个别文化界人士从一些经典词书中找出并在报刊介